You are here:

Royal Assent of Bill C-81 only the beginning of the road to accessibility / Sanction Royale du projet de loi C-81 seulement qu’un début du trajet vers l‘accessibilité

Date: 
Friday, June 21, 2019

Le français suit l'anglais.

Today, June 21, 2019, is a great moment in Canadian history, because Bill C-81, now the Accessible Canada Act, will receive Royal Assent. The Alliance for Equality of Blind Canadians (AEBC) along with a multitude of stakeholders, is proud to have worked on getting this act passed. AEBC now looks forward to working with the government of Canada, to ensure that the promises that the government made to the 22% of Canadians with disabilities are kept.

In order to ensure that the Accessible Canada Act is a meaningful piece of legislation, there must be a dedicated minister for accessibility who will be a champion for persons with disabilities. AEBC promises to work closely with and/or consult closely with this minister and the accessibility commissioner, the Canadian Human Rights Commission (CHRC), the Canadian Radio- television and Telecommunications Commission (CRTC), The Canadian transportation agency (CTA) and those organizations that fall under the jurisdiction of the Accessible Canada Act to ensure that:
- The CRTC finally deals with the media and its failure to cover disability-related issues up to this point;
- The Canadian transportation agency finally gets serious about removing the barriers in bus stations, train stations, airports, and all other areas of federally-regulated transportation;
- The government appoints individuals with disabilities to the board of the CRTC, the CTA, the CHRC, and its other commissions and agencies that will have accountability for accessibility-related work.

“Furthermore, we call for the government to apply a disability lens in the design and implementation of any procurement contract being considered,” said AEBC’s President, Chantal Oakes. “Simply put, we expect open and transparent processes that are accountable to the people of Canada. We will work with the government of Canada to help strengthen the act so that it will become a fully inclusive piece of legislation. Let’s have a high-octane progress towards total inclusion before the year 2040!”

The Alliance for Equality of Blind Canadians (AEBC) is a national grassroots, peer support organization whose members collaborate with all levels of government and businesses to level the playing field for Canadians who are blind, deafblind or partially sighted. People who are blind, deafblind or partially sighted have been and continue to be excluded from mainstream activities.

For more information

Marcia Yale
705-571-4445
yale@blindcanadians.ca


Aujourd’hui le 21 juin, 2019 marque un grand moment de l’histoire Canadienne, parce que le projet de loi C-81, Loi sur l’accessibilité du Canada, a reçu la Sanction Royale. L’Alliance pour l' Égalité des Personnes Aveugles du Canada (AEBC) en conjonction d’une multitude d’autres intervenants, est fier d’avoir travailler pour faire accepter ce projet de loi. AEBC a hâte de soutenir les efforts du gouvernement du Canada pour assurer que le gouvernement tienne les promesses faites aux 22% des Canadien(ne)s handicapé(e)s.

Afin de s’assurer que la loi sur l’accessibilité du Canada soit une pièce de législation significative, il doit y avoir un ministre dédié à l’accessibilité, qui sera le défenseur des personnes handicapées. AEBC promet de travailler attentivement et/ou consulter avec le ministre et le membre de la commission sur l’accessibilité, la Commission Canadienne des droits de la Personne (CCDP), le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), l’Office des Transports du Canada (OTC) et autres organisations qui sont sous la juridiction de la loi sur l’accessibilité du Canada pour s’assurer que :
- La CRTC s’occupe finalement de l’inefficacité du média à règler les problèmes par rapport à l’accessibilité pour personnes handicapées à date ;
- l’Office des Transports du Canada prendra au sérieux l’enlèvement des obstacles aux terminus d’autobus, des gares ferroviaires, aéroports, et tout autres endroits rèlgés par la fédération de transportation du Canada ;
- le gouvernement désigne des individus handicapés pour servir au conseil d'administration du CRTC, du OTC, du CCDP, et autres commissions et agences qui seront responsables pour le travail pour assurer l’accessibilité.

‘‘En plus, nous fesons appel au gouvernement d’appliquer une lentille d’accessibilité afin d’examiner en détail et vérifier la conception et l’exécution de tout contrat d’approvisionnement.’’ dit le Présidente de l’AEBC, Chantal Oakes. ‘‘Autrement dit, nous voulons des procédés ouverts et transparents qui devront répondre aux citoyens du Canada. Nous travaillerons avec le gouvernement pour aider à renforcir la loi à ce qu’elle soit une pièce de législation complètement inclusive. Ayons un progrès surchargé d’énergie qui nous mènera vers inclusion avant l’an 2040.’’ L’Alliance pour l' Égalité des Personnes Aveugles du Canada (AEBC) est une organisation à base communautaire, avec soutien de ses pairs, et membres qui collaborent à tous niveaux gouvernementaux et d’entreprises pour assurer une situation équitable pour les Canadien(ne)s qui sont aveugles, sourds et aveugles, partiellement aveugles. Ces derniers ont étés et continuent d’être exclus d’activités traditionnelles.

Pour les informations suplémentaires

Marcia Yale
705-571-4445
yale@blindcanadians.ca